写在法国《查理周刊》杂志社恐袭案发生之后

劭冬辰

信奉有别殊歧道，族异居分城与陲。
画社袭报实恐狂，法都讽伊非明知。
爱宫霓照饿殍处，圣院钟熔唱诗时。
化育乐业赈馁叟，熙安世界终可期。
【译文】  教义信奉大有区别，那么其行事规则就会非常不同；
          在巴黎，人们的种族不一，那么其居宅也会分处闹市与边角。
          发生在《查理周刊》杂志社的袭杀报人事件，实在恐怖之极、猖狂之至，
          可西方社会屡见不鲜的讽刺伊斯兰教事端，亦不是由明智的识见所致。
          街头饿死者被爱丽舍宫霓虹灯光照亮之处，
          即是巴黎圣母院的大钟在悦耳的唱诗声中销熔之时。
          让孩子接受教化培育，让青年得以安居乐业，让饥寒交迫的老者获致救济，
          那么，未来光明安定的世界终究可以期盼。                                          （2015.1.10）

宋阿姨

看了诗句似懂非懂，读了译文一目了然。

宋阿姨

不论国家制度、不论宗教信仰，在反对暴恐方面是一致的，不必顾虑。

劭冬辰

谢谢你再次给予我鼓励。